• info@nihon.global

Linguistic Services

Linguistic Services


Nihon Global Gateway is a leading provider of professional translation and localization services. For translation and linguistic solutions, we offer high-quality professional service in translation, interpretation and localization. Apart from our bilingual engineers, we also have qualified and experienced translators and interpreters as a part of our Linguistics Solutions Division (LSD). This team works as the language support arm for our technical projects and it also independently handles translation, interpretation and localization projects from Japanese to English and vice versa (日英• 英日).




Translation 翻訳

Our translation team is experienced in handling various fields such as follows.


  • • IT / Computer: ERP, Mobile and gaming, Product & tools, Infrastructure, Websites

  • • Automobile and manufacturing: Mechanical, Environmental research, Electronics

  • • Legal: Contract documents, MOUs etc.

  • • Corporate: Presentations, write-ups, manuals and other related documents

  • • Quality documents

  • • Building construction

At Nihon Global Gateway, we prioritize your interests and will support you accordingly with what it takes to expand your business to India. With our understanding and knowledge of both Indian and Japanese, we will coordinate with you in every way necessary to help you launch your business successfully in India.

Localization Services
ローカライゼーション

Localization is modifying a product or service to adapt according to the needs and preferences of a specific locale. Translation is a key component of localization but other aspects such as local regulations or cultural differences are also considered.Many firms tend to make errors in not fully understanding the culture, etiquette and traditional business manners followed in a foreign country such as Japan when it comes to translation. This results in literal translation which may not abide to the norms of the Japanese people. This is where localization becomes necessary.


A good understanding of the Japanese business culture is crucial. There are bound to be a lot of cultural differences between two different languages.With our localization expertise in both English and Japanese, we ensure that smooth adaptation of your product or service from Japanese to English or vice versa.


We work on,


  • • Linguistic differences
  • • Cultural characteristics
  • • Business practices
  • • Internship program
  • • Workshops
  • • Product localization

Interpretation Services
通訳

Our experienced interpreters provide simultaneous interpretation between Japanese and English/Tamil. Our skill lies in expertly interpreting any information without changing its intended meaning in any way. We work on projects both on-site and off-site. In terms of the quality of interpretation, our interpreters are committed to convey the best accurate meaning intended in both the languages involved.


Our reports on market research will cover everything you need to know on what it takes to kickstart your business in Japan or India.We follow up with every query that you are concerned about to give you complete solutions.


THE ADVANTAGES OF USING OUR SERVICES:

With our services, you will benefit from the following advantages:

  • • Translation and interpretation exclusively done by native speakers or with the Japanese Proficiency Level (N1, N2, N3)
  • • Consistency assured with state-of-the-art translation tools
  • • Access to translators with expertise in your industry and the local market
  • • High IT security levels meaning your texts are secure
  • • We use tools for memory management and consistency management (SDL Trados Studio 2017, Omega-T)
  • • Having various domain experiences (Ex: IT industry, Automobile Industry, Medical Industry, Manufacturing industry etc.)